- 나의 「소세키」와 「류노스케」 우치다 햣켄 저
| 송태욱 역
출간일 2021.6.8
328쪽 | 130x188
979-11-6111-070-7
값 16,500원
“내 문장의 지표였던 스승 나쓰메 소세키와, 문업에 등불을 켜준 벗 아쿠타가와 류노스케”
우치다 햣켄이 두 사람을 추억하며 쓴 수필집
일본의 대문호 나쓰메 소세키와 일본 최고의 문학상인 아쿠타가와 상(賞)의 주인공 아쿠타가와 류노스케. 일본 근대문학의 대표 작가로 한 세기가 넘어서도 여전히 문학의 고전으로 상징되는 작품들의 작가. 소설가이자 수필가인 우치다 햣켄은 그 두 사람을 ‘나의’ 소세키와 류노스케로 칭한다. 나쓰메 소세키의 문하였고 아쿠타가와 류노스케가 존경한 작가였던 햣켄에게 두 사람은 “나를 채우고 다듬어준 스승이고, 아무도 알아봐 주지 않던 처음부터 나의 글을 알아봐 주고 지지해준 벗”의 존재다.
이 책은 여러 권의 뛰어난 소설을 발표했고 특히 수필로 독자적인 문학세계를 확립한 햣켄이 평생 쓴 천 편 이상의 수필 중에서 소세키와 류노스케에 관해 쓴 글을 모두 모은 것이다. 햣켄이 각별한 마음으로 돌아보는 두 사람에 관한 내밀한 일화다. 20세기 초 일본 근대문학의 발전기에 햣켄의 눈으로 본 스승 소세키의 인간적인 풍모가 잔잔하게 전해지고, 서른다섯에 생을 마감한 벗 류노스케와의 깊은 우정이 애틋하게 다가온다. 시대와 사람에게 귀 기울이게 하는 ‘어른’의 존재가 느껴지는 책이다.
- 우치다 햣켄
- 우치다 햣켄(內田百閒, 1889~1971)
나쓰메 소세키 문하의 소설가, 수필가. 본명은 우치다 에이조(內田榮造). 전후에 필명을 우치다 햣켄(內田百閒)으로 바꾸었고, 별호는 햣키엔(百鬼園)이다. ‘햣켄(百閒)’은 고향 오카야마에 있는 아사히가와(旭川)의 긴급방수로인 햣켄가와(百間川)에서 따온 것이다. 전쟁 시기에는 소설가 나카자토 가이잔(中里介山)과 함께 일본문학보국회(日本文学報国会) 가입을 거부한 일로 유명했다. 또한 예술원 회원이 되는 것도 거부했다.
도쿄제국대학 독문학과에 입학하여 소세키 문하의 아쿠타가와 류노스케, 스즈키 미에키치, 고미야 도요타카, 모리타 소헤이 등과 친교를 맺었다. 도쿄제국대학을 졸업한 후 육군사관학교, 해군사관학교, 호세이대학에서 독일어 교수를 역임했다. 1917년 󰡔나쓰메 소세키 전집󰡕 교열 작업에 참여했다.
환상적인 소설이나 독특한 유머가 풍부한 수필이 특기였으며, 대표작으로 󰡔명도(冥途)󰡕 󰡔바보 열차(阿房列車)󰡕 󰡔노라야(ノラや)󰡕 등이 있다. 오카야마현 및 오카야마현 향토문화재단이 주최하는 오카야마와 관련된 작품에 수여하는 문학상인 우치다 햣켄 문학상이 그의 탄생 백주년을 기념하여 1990년에 제정되었다. - 송태욱
- 송태욱
연세대학교 국문과와 같은 대학 대학원을 졸업하고 문학박사 학위를 받았다. 도쿄외국어대학 연구원을 지냈으며, 현재 대학에서 강의하며 전문번역가로 활동하고 있다.
지은 책으로 『르네상스인 김승옥』(공저)이 있고, 옮긴 책으로 『새로운 단어를 찾습니다』 『환상의 빛』 『눈의 황홀』 『잘라라, 기도하는 그 손을』 『살아야 하는 이유』 『사명과 영혼의 경계』 『금수』 『밀라노, 안개의 풍경』 『말의 정의』 나쓰메 소세키 소설 전집 등이 있다.
9 소개장
13 소세키 산방의 설날
19 소세키 선생의 내방
23 호랑이 꼬리
28 소세키 축음기
32 소세키 선생의 파지
37 소세키 선생이 남긴 코털
43 아카시의 소세키 선생
51 소세키 단편
54 책상
57 소세키 선생에 대한 추억 보충
59 홍차
62 13호실
71 빈동기
75 소양기
97 소세키 선생 임종기
120 소세키 산방, 밤의 문조
129 소세키 잡담
138 설날의 번개
141 앞치마와 소세키 선생
145 신간
148 ｢털머위 꽃｣에서
193 구일회
200 소세키 하이쿠 감상
228 대작
234 ｢햣키엔 일기첩｣에서
243 ｢소세키 전집은 일본인의 경전이다｣ ― 추천사
245 ｢일본인의 교과서｣ ― 추천사
246 ｢내 문장도의 은인｣ ― 추천사
248 죽장기
276 후난의 부채
281 갓파기
284 멧돼지의 낮잠
290 아쿠타가와 교관의 추억
298 시라하마카이
301 거북이 우는구나
316 편찬 후기
